NORUEGA
Silo Global de Sementes
Parados!
Para trás.
Senhores...
bem-vindos à sala mais importante do mundo.
Caixa preta, 2-4-8-2-4-9.
NORUEGA
Srta. Chambers.
Acho que já passamos da fase de formalidades, Maximilian. Por favor, me chame de Eve.
Bom ver você, Eve.
Imagino as mentiras que teve de dizer para escapar hoje.
Com a inauguração da sua nova instalação, achei que estaria muito ocupado para vir.
E perder a chance de convencê-la a trabalhar comigo? Nunca.
Você veio aqui para comprar os oncologistas a empurrarem seu remédio para os pacientes.
E também por você.
Sua campanha para a Coalizão da Colheita...
levantou capital para financiá-la por anos. Uma boa causa, sem dúvida.
Convencer pessoas a salvar o mundo não é difícil quando conhecem os riscos.
É o que quero que faça com o novo remédio que lançaremos.
Vaqnopran. A vigilância sanitária aprovou.
Uma semana de alívio de dor com um único comprimido.
Pago o triplo do seu salário para você gerenciar o lançamento.
Na Coalizão, eu faço a diferença. Protegendo a provisão de alimentos do mundo.
Sim, o silo de sementes. Nem imagino o que a Farmacêutica AG faria com essas amostras.
Eu ficaria mais rico do que... Bom, do que já sou.
Desculpe, mas seus talentos estão sendo desperdiçados.
Não vejo o mesmo prazer e realização em forçar a venda de remédio. Sem ofensa.
Estou confiante de que mudará de ideia quando vir nossa instalação na Tasmânia.
- Posso tirar uma foto de vocês dois? - Claro.
Obrigada.
Roubo no Silo Ligue para o Escritório
Desculpe, tenho que ir.
- Recompense na semana que vem. - Pode ter certeza.
Boa noite.
- Christina... - Tem cinco minutos, David.
Não cai bem se reunir com criminosos.
Acho que começamos com o pé esquerdo. Gostaria de retificar.
Você mandou matar três dos seus e tentou matar um dos meus para não ser preso.
Queria saber como vai retificar isso.
Nós dois estamos jogando em um campo muito pequeno.
É bom para os dois se nos dermos bem.
- O que é isso? - "Um ramo de oliveira".
Ando com muitos projetos no momento. Fora que meu custo é muito alto para eles.
Por que acha que eu aceitaria?
Porque você é uma paladina, Christina. Não consegue se segurar.
Sempre consigo me segurar.
Você não confia em mim. Mas não precisa.
Confie no trabalho.
Vou mostrar de novo.
Está pronta?
Entendeu?
Não precisa virar toda a arma. Use-a para atacar.
- Às vezes é melhor, se não souber qual é a arma. - Sei.
Entendi.
Foi o que você disse da última vez, amadora.
Aponte logo a arma.
Beleza.
Quanta maturidade.
Ah, é engraçado?
Ah, hilário. Quer saber? Pode rir. Aproveite. Sabe por quê?
Porque você tem fragilidades também, e se quiser...
- eu adoraria ajudá-lo com isso. - Certo.
Ótimo. Mas vamos de novo.
- Tente não levar um tiro no pé desta vez. - Apenas foque. Beleza.
Tudo bem?
Bang.
Isso é trapacear.
Usar a fraqueza do inimigo contra ele não é trapacear.
- Sabe qual é o seu problema? - Qual?
Tem síndrome de salvador.
Você vê alguém com problema e não consegue se segurar.
Precisa ajudá-los. Muitas vezes se dando mal.
Por isso vivo te salvando.
Que gracinha. Sua memória é muito seletiva.
A diversão acabou. Temos um novo caso.
Ótimo.
Foi muito legal.
Tive uma conversa interessante com David Ramsey.
O mesmo que abateu um avião e tentou me matar?
Quer que confiemos nele?
Não se trata de confiar, mas de manter os inimigos perto.
Mantenha-me perto e veja o que acontece.
Certo. Mas esse caso que Ramsey nos deu é importante, e eu não pude recusar.
Deve ser por isso que ele recusou.
Essa é nossa nova cliente, Eve Chambers.
Ela trabalha na Coalizão da Colheita, que cuida do Silo Global de Sementes.
Um silo que protege sementes?
Foi construído para preservar uma vasta variedade de sementes que servem como reserva...
no caso de uma grande crise global.
Ontem, algumas delas foram roubadas.
Silo Global SEMENTES FALTANDO
O que isso tem a ver com uma crise?
Tivemos 94 por cento das sementes de vegetais do mundo extintas no último século.
Se elas desaparecerem, a biodiversidade da Terra desaparecerá.
Deixando a provisão de alimentos vulnerável a doenças, fungos e guerras.
Conhecido como os Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Na verdade, eram só três, mas a Morte está implícita.
- Lá vem. - O quê?
Sabe por que tinha tantos O's na lista telefônica? O'Malley, O'Reilly, O'Shay...
- A Grande Fome da Irlanda de 1845. - Isso mesmo.
Os irlandeses só plantavam três tipos de batatas, cada uma era vulnerável a um fungo específico.
Se tivessem plantado mais espécies que fossem resistentes a esses patógenos...
eles teriam safras suficientes para sobreviverem à epidemia.
Por isso, a biodiversidade está tão em alta hoje.
Fica perto do Polo Norte.
Ou seja, quem fez isso tinha acesso a muitos recursos.
Precisamos descobrir por quê.
O silo contém muitos tipos de plantas, que se introduzidos em outros ambientes...
pode atuar como espécie invasora.
E poderia destruir o ecossistema de uma região inteira. Terrorismo biológico.
Ponham na mala algo quente. Você e Santana vão à Noruega.
Quanto armamento, Srta. Chambers.
É para nossa segurança. Há muitos ursos polares aqui.
Mais uma coisa para ter medo.
A segurança do silo é basicamente contra elementos naturais:
animais selvagens, isolamento geográfico, ambiente hostis.
A polícia local veio acompanhar nossa investigação...
já que civis são proibidos.
Não trabalha na Coalizão da Colheita? Que cuida do silo?
Sim, mas até eu não posso visitar sem uma escolta.
Você trabalha para o governo. Já andou na Área 51 sozinha?
Bem colocado.
Os ladrões sabiam o que faziam ao burlar a segurança.
Você está mais certo do que imagina.
Acompanhem-me.
Vários tipos foram roubados, mas o que mais preocupa é o esporo P. Recondita.
Conhecido como "ferrugem da folha".
Por que ele é tão importante?
Muitas culturas dependem do trigo para alimentar o povo e o gado.
Se a ferrugem da folha chegasse às fazendas, dizimaria as safras e se alastraria rapidamente.
Kilroy disse que nenhuma das sementes ou esporos apareceu na dark web.
Se não estão à venda, deve ter um comprador direto.
Podemos pegá-los antes da venda.
Ou, se já venderam, descobrir quem é o comprador e recuperar os esporos.
Três ladrões foram vistos nas câmeras de segurança.
Mas só pegamos o rosto de um. Espero que possam identificá-lo e encontrá-lo.
Oi, bonitão. É um irmão Baldwin perdido.
Achei quem é o seu ladrão. O nome dele é Raphael Fratelli.
Fratelli trabalha em família. Tem um irmão chamado Tieri...
com quem faz os trabalhos.
Eles foram visto bastante em Oslo no último mês.
Ah, isso é interessante. Parece que Tieri alugou um apartamento lá por três meses.
Deve ser seu centro de operações.
Parece grego para mim, mas estou te enviando o endereço.
Checaremos o apartamento. As sementes estarão seguras.
Eu sei que elas estarão seguras. Eu vou junto.
Não é uma boa ideia. Eles são perigosos e não hesitam em matar.
Daqui, eu sou a única que sabe lidar com as sementes.
E eu que estou pagando pelo serviço.
Bem-vinda ao Mercado Verde.
Restringi os parâmetros de busca para cruzar a lista de sementes roubadas.
Como sabia disso?
Bom, talvez eu tenha me aventurado em comprar e vender flores raras na adolescência.
Eu fiz muita grana especulando o mercado de orquídeas.
Tipo a febre das tulipas de 1637 na Holanda.
Sabia que a orquídea Shenzhen Nongke floresce uma vez a cada cinco anos?
Os chineses levaram oito anos para criar essa espécie.
Desculpe, espere um pouco, a Mestre da Espionagem Christina Hart é orquidófila?
Eu...
Eu não consegui vê-la na única vez que foi a leilão em 2005.
É meio que minha obsessão.
Bom, você se fez um favor, a não ser que tivesse 200 mil no bolso.
Não, mas teria sido o suficiente vê-la florescer, só uma vez, com meus próprios olhos.
NORUEGA
Certo, vá ao apartamento 309.
Parece que não tem ninguém.
Não tem movimento nas janelas.
Tudo limpo. Mande a Eve vir.
Entendido.
Ei.
Olhe isto. É o silo de sementes.
Ajude-me a vasculhar. Pode ter uma pista.
Se não se importa de eu perguntar, como sementes se tornaram seu trabalho de vida?
Para honrar a memória da minha irmã.
Ela era ativista ambiental que tentava proteger...
o planeta da miopia da humanidade.
Alice era a melhor parte de mim. Após morrer há dois anos...
eu me dediquei a esse trabalho em nome dela.
A melhor decisão que já tomei.
Entrei na Coalizão da Colheita e nunca olhei para trás.
Parece que estão preparados para empacotar as sementes para vender.
Chega da minha história triste. Como você entrou nesse trabalho?
Um traficante matou minha irmã.
E passei o último ano numa prisão mexicana por colocar uma bala na cabeça dele.
Mas agora eu...
acho que faço isso porque...
me faz sentir que estou honrando a memória dela.
Bem-vindo ao lar.
Estou indo.
Vamos.
- Eles fugiram pela escada de incêndio. - Não importa. Pegamos um deles.
E ele vai nos dizer tudo, não vai?
Encontramos os três ladrões das sementes e esporos.
Infelizmente, dois fugiram.
- E o terceiro? - Chama-se Jean-Paul.
Ele surtou quando soube...
que somos da Corte Penal Internacional e íamos mandá-lo à Haia.
E quem o contratou?
Um tal de Gemini, identidade desconhecida.
Os acordos foram feitos online e criptografados.
E as sementes estão com ele?
Não. Os ladrões cresceram o olho e traíram Gemini.
Planejam vendê-las num leilão do mercado negro chamado...
- Kudzu. - Precisamos entrar nele para achar Gemini.
Pedirei para Kilroy.
Enquanto isso, fiquem aí. A Santana está aí?
Está entregando Jean-Paul à polícia local.
Eu aviso assim que souber de algo.
Cereus, uau.
Quanto tempo.
Bom ver você. Você está ótima, sério.
Cala a boca.
Você não aparece há anos e tem a audácia de ligar para pedir um favor?
Bom, sabe como é...
eu estava indisposto, sendo preso e tudo o mais.
- Acho que ficou sabendo. - Fiquei. Queria ouvir de você.
Como foi?
Quando estava no banho, eles...
Ouça, estou procurando um leilão de plantas chamado Kudzu.
Pelo menos, não está procurando algo fácil ou barato.
Revelar sobre o Kudzu custará caro. 20 mil em Bitcoin.
Que ridículo. Encontraremos outra pessoa.
A conexão é segura? Quem é?
Era só... a Oprah.
Ouça... Nossa, beleza.
Isso é extorsão, Cereus. Sabe disso, não é? Sim, você sabe.
Beleza, você ganhou. Transferindo agora.
Pagamento feito
Como sempre, foi um prazer negociar com você, Kilroy.
Au revoir.
KILROY ESTEVE AQUI
Onde arrumou dinheiro para pagar esse valor exorbitante?
Bom...
eu construí uma mineradora de Bitcoin.
Guardei um trocado para o apocalipse iminente.
Isso porque o mundo decidiu que a sequência de uns e zeros tinham valor.
Você vai pagar a próxima conta de luz.
Pelo menos, uso para o bem.
Sabe? Acho que o estilo do filantropo playboy cai bem em mim.
Uma vibe meio "Cavaleiro das Trevas". Talvez? Sim? Não?
É mais para Howard Hughes.
Verdade. Eu odeio mesmo cortar as unhas.
Ah, aí está.
Kudzu é um leilão nômade mais distante que Tatooine.
Requer um convite, que estou enviando agora.
- E o Gemini? - Uma crise por vez, beleza? Tchau.
O Kudzu será aqui hoje.
Leilão Kudzu
- Conhece o lugar? - Bellevue Gardens. Chique.
Precisaremos de uma muda de roupa.
- Algo sobre Gemini? - Na verdade, não.
Gemini é um assassino econômico. Isso lhe diz algo?
Assassinos econômicos são contratados para se infiltrar em países desenvolvidos...
e manipular os governos para roubar seus recursos naturais.
- Roubar para quem? - Corporações. Petrolíferas e farmacêuticas.
Eles convencem os líderes locais...
a fazerem empréstimos para construções necessárias para extrair os recursos naturais.
Aí, quando esses países não pagam os empréstimos...
as corporações entram e pegam tudo.
Colonialismo 2.0, muito astuto.
Fraudes eleitorais, extorsão, sexo, assassinato. O que for preciso.
Assassinos econômicos têm muitos contatos e são perigosos.
Bom, parece que o último feito de Gemini foi acabar com as terras nativas na Índia.
Fazendeiros foram forçados a comprar sementes modificadas geneticamente.
Sim, forçando-os a usar sementes vendidas apenas pelas corporações.
Para controlar a economia agrícola da Índia. É repreensível.
Já derrubei redes de informações, redes elétricas.
Já até hackeei a IA experimental de Elon Musk...
mas Gemini orquestrou a queda de regimes inteiros.
O que eu ando fazendo da vida? Enfim, meu melhor palpite...
em relação à identidade de Gemini é um desses três:
"Harris Waters", "Mahmud Sarafina" e "Xi Wu".
Waters e Sarafina já morreram.
As viagens de Xi Wu não batem com a última operação de Gemini. Fora que ele está na China.
Monitore os movimentos de Xi, e continue procurando. Quero um nome.
Foram feitos correndo. Não podem ser examinados com minúcia.
Por favor, tomem cuidado.
O convite eletrônico que Kilroy arrumou deve funcionar.
Fantástico. Mills, você tem uma muda de roupa.
Não me pergunte como eu arranjei. Tecnologia de nanotubos de carbono, à prova de bala.
- Impressionante. - Valeu. Só estou fazendo meu trabalho.
Certo. Preciso me trocar.
Quero agradecer você.
Por tudo.
Você é um homem bom, Bryan. Melhor que a maioria.
Eu tenho meus momentos.
Como estou?
Alto, elegante e à prova de bala. Já serve.
Bem-vindo ao Kudzu, Sr. Cereus.
Vá pelo oeste. Eve, você vem comigo.
Consegue sentir o cheiro?
- Cacau. - Uma Chocolate Cosmos.
Achei que tivessem sido extintas há décadas.
Bom, é incrível o que o dinheiro pode comprar.
- Pode esperar aqui? - Claro.
Santana, avistei. Cubra as saídas, mas seja discreta.
Pleospora papaveracea. Garanta que esteja aí.
Afastem-se agora, rapazes.
Vamos, mãos onde eu possa ver.
Passe para cá.
- Quem é você? - O Homem Selvagem de Bornéu.
Só precisavam entregar as mercadorias como o combinado. Vocês seriam bem recompensados.
Essa é a recompensa por me traírem.
Perdoe-me, Bryan, mas eu precisava que vocês rastreassem as sementes.
Odeio deixá-lo assim, mas não tenho muito tempo.
- Você é Gemini. - Lamento muito pela sua irmã.
Não vou matá-lo, mas não posso ter você na minha cola.
Invadiram o leilão Kudzu após os disparos. Agradeça a Santana por tirá-lo de lá, Bryan.
- Está ferido? - Não. Graças ao colete à prova de balas.
Mas Eve sumiu. Perdemos ela e as sementes.
Quase perdemos você também. Eu tentei avisar.
- Eu sei, síndrome de salvador. - Isso mesmo.
Mas não se sinta mal, Eve enganou todos nós. Ou devo dizer "Gemini"?
Ela alegou ter horário. Precisamos achá-la rápido.
Chequei o passado de Eve. Ela só existe há dois anos.
Seja quem essa assassina econômica for, ela está jogando pesado.
Kilroy continuará procurando a identidade dela. Avisarei se eu tiver mais sorte.
Mais sorte com quem?
Trabalho rápido. Estou impressionado.
Se tiver interesse, você seria útil em outros trabalhos.
O que me interessa é por que você mandou um assassino econômico tentar destruir meu negócio.
- Lá se foi o jogo limpo. - Assassino econômico?
Não faço a menor ideia do que está falando.
Gemini.
Gemini. Este nome lhe diz alguma coisa?
Gemini.
- O que ele tem a ver com o silo? - A mulher da Coalizão...
Eve Chambers, ela é Gemini.
Eu cruzei com Gemini, mas eu nunca soube a verdadeira identidade dele... dela.
Os métodos que ela usa são heterodoxos, para dizer o mínimo.
- Explique. - Há uns anos, perdi um contrato para Gemini...
para eliminar um negócio ilegal de maconha do México para os EUA.
Uma operação de destruição com o mínimo de mortes civis.
Ela concluiu a missão com nenhuma morte.
Como isso é possível?
Gemini declarou guerra ao cartel do ponto de vista econômico.
Introduziu um agente biológico que atacava a cepa da cannabis.
Dizimou a safra toda. Os cartéis foram obrigados a recorrer a outras drogas...
para contrabandear aos EUA.
Ele acabou com o transporte de maconha do México sem disparar um tiro?
Na mesma época em que os EUA começaram a legalizá-la. Sabemos que não é coincidência.
As farmacêuticas entram com tudo. Assassinos econômicos são ruins ao nosso negócio.
Estou perto de descobrir quem ela é, mas precisarei da sua ajuda.
- Pode falar. - A Coalizão da Colheita não tem registro...
de Chambers contratar a minha equipe. Estão assustados.
Não divulgarão a lista das sementes roubadas.
Preciso dessa lista para descobrir o plano da Gemini e saber como detê-la.
Você terá o que precisa em uma hora.
E é melhor essa Gemini torcer para vocês a encontrarem antes de mim.
O reconhecimento facial teve um resultado que bate 99,89 por cento, mas não é Eve.
- É Alice Wright? - Quem é Alice Wright?
Sei lá.
Alice Wright. Alice Wright é uma obstetra de Ohio.
É a sósia da Eve. Ela poderia ser sua doppelgänger.
Que estranho. Ela não posta nada em... Ah, meu Deus.
Mills, elas são gêmeas idên... Eve e Alice são gêmeas idênticas.
Onde está essa gêmea agora?
EXCLUSIVO
Debaixo da terra.
Overdose de opioide. "Dois anos atrás, a morte de Alice Wright viralizou.
Houve uma comoção pública após a médica respeitada ser encontrada morta no carro."
Vou enviar a foto.
Agora que sabemos que o nome de Eve Chambers é Evelyn Wright...
consegui o endereço dela em Oslo.
Com certeza, ela estava aqui.
Dá para dizer que Eve não se importava com as sementes.
Tudo fazia parte do disfarce.
Ela nunca se importou com a Coalizão da Colheita ou com o silo de sementes.
É, então precisamos descobrir com o que ela se importa.
Mills?
É tipo um santuário para a irmã.
Alice era a última coisa que Eve via quando foi dormir...
e a primeira coisa que via quando acordava.
- Ela tem sérios problemas de abandono. - Por que alguém como Eve...
- faria tudo isso por sementes? - Esporos.
Não sementes. Ramsey usou seus contatos para conseguir a lista verdadeira...
do que foi roubado do silo. E há uma discrepância.
Eve trocou ferrugem da folha por algo chamado "Pleospora papaveracea".
- Traduz, por favor. - É um esporo fúngico que...
devora especificamente papoila-dormideira.
Ramsey disse que Gemini foi responsável por destruir...
safras de cannabis mexicanas com um agente desconhecido.
- Ela já fez isso antes. - Olhe isto.
É a Eve com Maximilian Silver. Ele é o CEO da Farmacêutica AG.
A mesma que produziu o opioide que matou a irmã dela.
A agência nacional aprovou um opioide não viciante deles chamado "Vaqnopran".
Eles vão inaugurar na Tasmânia esta semana.
O país é o maior fornecedor de ópio legal do mundo.
Eve fez sua diligência prévia.
Vaqnopran pode ser vendido como não viciante, mas estes relatórios dizem exatamente o oposto.
É tão viciante quanto potente. Pode ser um veneno.
Então, por que não expor Silver como traficante?
Eles tentaram. Esse cara testemunhou perante o Congresso.
Ele é conhecido como o "diabo eloquente".
Porque ele se safa de todos os problemas. Enterra o resto em processos jurídicos.
Mills?
Desta vez não.
Eve acredita que Silver é responsável pela morte da irmã.
Ela usará a mesma tática que usou no México.
Soltar os esporos nas plantações de papoulas, destruir seu império de opioide e matá-lo.
Como sabe disso?
- Porque é o que eu faria. - Isso é tão ruim assim?
Deter outra epidemia de opioide e livrar o mundo de um canalha. Parece uma ótima.
Sei que é tentador ver o desenrolar de tudo isso...
mas se o plano da Eve der certo, o estrago poderia ser catastrófico.
Quando os esporos forem soltos, eles se espalharão...
desenfreadamente, eliminando a provisão de analgésicos do mundo.
A medicina voltaria à Idade das Trevas.
As sementes que recuperamos não durarão muito.
Santana, leve-as de volta ao silo, mas garanta que cheguem lá.
- Quer que eu garanta que eu não seja seguida? - Um dos homens de Ramsey nos seguiu até aqui.
- Acabei de vê-lo. - Tem certeza que é um dos homens de Ramsey?
Nunca esqueço um rosto. Não sei qual é a dele, mas Santana pode despistá-lo.
Santana, devolva as sementes. Mills, cuide de Eve.
Tasmânia
- Oi, Max. - Eve.
- Que bom que veio. Como foi o voo? - Foi bom. Mas preciso admitir...
- eu não esperava ver isso. - Meu arquiteto se superou nesse.
- De fato. - Eu fiz uma modificaçõezinhas.
Quem não gosta de ter um pouco de conforto enquanto trabalha?
- Pronta para o grande tour? - Vá na frente.
Minha nova safra de papoulas geneticamente modificadas é um progresso científico.
Sem mencionar o capitalismo.
Não são lindas?
- Você usou OGMs como base do Vaqnopran? - Sem elas, nada disso seria possível.
São mais baratas e mais rápidas de cultivar do que as normais.
O que significa uma margem de lucro maior.
Vaqnopran será o padrão para alívio de dor.
Podemos mudar o mundo e enriquecer.
Santana lhe enviou o kit de praxe. Deve ser suficiente para deter Eve...
- de liberar os esporos. - Estou enviando a planta da AG agora.
- Estou vendo. - Eles trabalham para uma empresa privada...
tente garantir o mínimo de baixas.
Sua preocupação é comovente, mas sei lidar com guardas de aluguel.
Esse é o nosso novo sistema de irrigação. Irriga os campos a perder de vista.
Automatizado. Uma IA sabe quando as papoulas precisam de água...
e configura o timer de acordo.
FARMACÊUTICA AG
Temos que descobrir como Eve planeja liberar os esporos.
O único jeito de ela eliminar as safras é liberando os esporos no sistema de irrigação.
O sistema é automatizado. Há um circuito principal...
mas vai demorar para hackear.
Agora que teve chance de conhecer a instalação, o que acha?
O que você realizou aqui parece que seria impossível.
É muito impressionante.
Obrigado, mas conquistar o impossível faz parte da minha rotina diária.
Algo que você descobrirá logo, presumindo, claro, que diga "sim".
Parece que precisaremos de outra garrafa.
Estou tentando hackear o sistema, mas não vou passar pelo firewall a tempo.
Encontre a válvula principal do sistema de irrigação e feche-a agora.
Está travada.
- Então, não há o que fazer aí. - Ache Eve. Cuidaremos disso.
Entendido.
Ao nascer de um novo começo.
O que você fez?
Por que está fazendo isso?
Esta é minha irmã.
Minha irmã gêmea, Alice.
Ela era uma obstetra talentosa. Tinha prazer em trazer vidas novas ao mundo.
Um acidente de carro a fez passar por uma cirurgia.
O prognóstico: recuperação completa.
- Eu não a conheço. - Conhece.
Você comprou diretamente o médico dela.
Deram seu remédio a ela.
O problema é...
que ela nunca conseguiu parar de tomá-lo.
Olhe para ela.
Você a matou.
Para você, Alice não passou de uma perda aceitável. Isso eu entendo, porque nós dois...
somos mais parecidos do que gostaríamos.
Mas Alice era inocente.
Como os milhares que morreram por confiarem em você para aliviar a dor deles.
- Não os obriguei a... - Tomar seu veneno?
Mas usou seu dinheiro e influência para esconder a verdade sobre o remédio do governo.
Sabia que a chance de viciar era alta, e isso é garantido com esse novo remédio.
Olhe, sinto muito. Está bem?
Por favor. Por favor.
Por favor.
Seu trabalho da vida: Vaqnopran.
Deve funcionar maravilhosamente bem quando se trata de alívio de dor.
Esta é exatamente a dose que minha irmã usou...
no dia que você a matou.
Você pode experimentar exatamente o que ela sentiu.
Eve.
Eve, não faça isso.
Pare, não trará sua irmã de volta.
Pare agora! Não faça isso.
Eve.
- Quando a irrigação começar... - Abra!
...os esporos se espalharão, dizimando sua safra de veneno modificada.
- Deixe-me entrar! - Você verá seu império ruir...
e eu vou ver você morrer.
Passei o firewall, mas a codificação é bem chata.
- Vai iniciar em três minutos. - Vou desativar todos os sistemas.
Eve.
Naloxona. Bloqueia o efeito de opioides.
Você ficará bem.
Santana devolveu as sementes ao silo de sementes.
- Nunca saberão disso. - Incendiei os campos e joguei alvejante na água...
- para os esporos não se espalharem. - Ótimo.
Os arquivos que achou no apartamento de Eve...
eram suficientes para abrir um processo contra a Farmacêutica AG.
Ele cometeu várias fraudes. Subornou o governo para aprovarem o remédio.
Eles vão passar um bom tempo presos. Ótimo trabalho, gente.
- Obrigado. - Obrigado.
Onde arrumou isso?
Você não pergunta à Santana onde ela arruma os brinquedos dela. Não importa. É seu.
Orquídea Shenzhen Nongke?
Não sei o que dizer.
Custou muitos uns e zeros.
Tente não matá-la.
Bryan Mills.
E você deve ser David Ramsey.
Prazer em conhecê-lo.
- Pessoalmente. - O prazer é todo meu, eu lhe garanto.
É bom ver que Hart tira a coleira de seus cães de vez em quando.
Este cão velho de guerra aprendeu uns truques enfrentando seus homens na Virgínia.
- O que quer, Sr. Mills? - Pode me chamar de Bryan.
Depois de a pessoa tentar matar você, acho que a relação pode ser mais íntima.
Bryan, deveria estar trabalhando para mim.
Não desperdiçando seus talentos com a Christina Hart.
Com a Hart, eu consigo ajudar as pessoas que você esquece e descarta.
Um paladino por inteiro.
Você sabe o que acontece com paladinos.
Acabam como mártires.
Não sei se mandou seu capanga lá para matar a mim ou Gemini.
Mas eu vim dar um recado.
Se eu pegar seu capanga me seguindo de novo...
ele terá o mesmo destino.
E da próxima vez que nos encontrarmos...
que vença o melhor.
Pode deixar.
Seus contatos e experiência são muito impressionante.
Acredito que você será de grande valor a este banco.
Seria uma honra ter você na equipe.
Obrigada. Estou animada em fazer parte dela.
Acredito que posso fazer grandes realizações aqui no Morgan Sachs.
Do jeito certo.
Tradução: Camila Nakano Pereira